-
1 balade
feminine noun• faire une balade to go for a walk (or a drive etc)* * *balad* * *balad nfwalk, stroll, (en voiture) drivefaire une balade — to go for a walk, to go for a stroll, (en voiture) to go for a drive
* * *balade nf ( à pied) walk; ( plus lent) stroll; (à moto, vélo) ride; ( en voiture) drive; faire une balade to go for a walk ou stroll; être en balade (dans une région) to tour (a region); ils sont en balade pour la journée they've gone on a day trip.[balad] nom féminina. [à pied] to go for a walkb. [en voiture] to go for a drivec. [à cheval] to go for a ride -
2 balade
-
3 balade
-
4 balade
-
5 balade
baladeprojížďka (fam.) fprocházka (fam.) fšpacír (fam.) f -
6 balade
f fam. прогу́лка ◄о► neutre;faire une balade — прогу́ливаться/прогу́ляться (à pied); — прокати́ться pf. (autrement qu'à pied); aller en balade — идти́/пойти́ прогуля́ться; faire une balade à vélo — ката́ться/по= restr., прокати́ться pf. на велосипе́деune balade en voiture — пое́здка на маши́не;
-
7 balade
-
8 balade
-
9 balade
n. f.1. Ramble, stroll.2. 'Spin', short drive in a motor car.3. La balade (Underworld slang): 'The short ride to nowhere' (that ultimate car trip in gangland from which there is no return).4. Etre en balade:a To be on the run from prison.b To be 'high' (through drugs or alcohol abuse).c To be 'out of one's mind', to be in a demented state. -
10 balade
* * * -
11 balade
f -
12 balade
nf.fam. sayr; balade en bagnole mashinada sayrga chiqish. -
13 balade
-
14 balāde
сущ.общ. (dsk. ģ. \balādežu) баллада -
15 balade
сущ.разг. экскурсия, поездка, прогулка -
16 balade en bagnole
сущ.общ. поездка на автомашине, поездка на машинеФранцузско-русский универсальный словарь > balade en bagnole
-
17 balade
نزهة -
18 balade
-
19 balade
nf. => Promenade. -
20 balade
1. przechadzka2. spacer
См. также в других словарях:
balade — [ balad ] n. f. • ballade 1856; de se balader ♦ Fam. Action de se balader. Faire une balade. Être en balade. ⇒ promenade; fam. baguenaude, 2. vadrouille. Grande balade en montagne. ⇒ randonnée. Par ext. Sortie d agrément ou touristique, vers des… … Encyclopédie Universelle
Balade (Nouvelle-Caledonie) — Balade (Nouvelle Calédonie) Pour les articles homonymes, voir Balade. Balade est un nom indigène de la Nouvelle Calédonie. Il a été conservé de nos jours pour désigner une rade située à l extrémité nord est de l île. James Cook séjourna dans ce… … Wikipédia en Français
Balade en auto — Balade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Balade On désigne sous le nom de balade, une randonnée souvent courte ou peu épuisante. Balade est le nom de la tribu du nord de la nouvelle… … Wikipédia en Français
Balade en voiture — Balade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Balade On désigne sous le nom de balade, une randonnée souvent courte ou peu épuisante. Balade est le nom de la tribu du nord de la nouvelle… … Wikipédia en Français
Balāde par gulbi — (Lang en|Ballad about the Swan) is a song by Latvian Rock band Pērkons, written by Māris Melgalvis (lyrics) and Juris Kulakovs (music). Written while Latvia was still part of USSR, it is noted for its anti soviet subtext most of the song analyses … Wikipedia
Balade Au Bout Du Monde — est une série de bande dessinées découpée en cycles. La série a été l un des best sellers de la bande dessinée des années 80 avec La Quête de l oiseau du temps. Elle reçut le prix TF1 au Festival d Angoulême en 1985. Scénario : Pierre Makyo… … Wikipédia en Français
Balade irlandaise — 12e histoire de la série L Épervier bleu Auteur Sirius Pays … Wikipédia en Français
Balade pour un Kroston — 11e histoire de la série Les Krostons Auteur Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Balade au bout du monde — Série Scénario Pierre Makyo Dessin Laurent Vicomte (1 à 4) Éric Hérenguel (5 à 8) Michel Faure (9 à 12) N. G. Laval (13 à 16) Couleurs Jacky Robert (1 • 12 • 15 • 16) Laurence Quilici (2 à 8) Michel Faure (9 à 11) … Wikipédia en Français
Balade choreïale — Auteur Ayerdhal Directeur de publication Jacques Sadoul Genre Science fiction Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Balade d'hiver — Auteur Henry David Thoreau Genre Essai Version originale Titre original Winter Langue originale Anglais Pays d origine État … Wikipédia en Français